El encuentro con el ángel. Tres relatos visionarios comentados y anotados por Henry Corbin

Sumario: Nacido en Irán en 549/1155 y muerto en 587/1191, la breve vida de Shoravardi alcanzó para que fuera fundador de la escuela de las teosofías orientales y compendiara su doctrina filosófica en el Libro de la teosofía oriental. Con todo, lo más representativo de su producción se manifiesta en los relatos breves de carácter simbólico en los cuales se transmite una experiencia visionaria, tal y como ocurre en los tres que integran este volumen: "El arcángel teñido de púrpura", "El rumor de las alas de Gabriel" y "Relato del exilio occidental". Los nombres de Platón, Hermes y Zoroastro deben vincularse necesariamente a la cosmovisión de Sohravardi, quien suele recurrir, para desarrollar su doctrina, a la hikâyat, término que designa un relato que es al mismo tiempo una acción que imita, una mimesis. De hecho, los tres relatos pueden equipararse a tres actos del "encuentro con el ángel", una progresión que culmina en el "Relato del exilio occidental" con "el gran estremecimiento", vale decir, la experiencia mística por excelencia. En la trilogía queda claro que el ser del hombre debe pasar por la experiencia del exilio para retornar a su centro o patria primordial, siendo Oriente y Occidente términos que no aluden a referencias geográficas sino que deben ser entendidos en sentido espiritual: según la doctrina esotérica, el alma humana tuvo una existencia previa en el mundo angélico, pero se escindió en dos partes y una de ellas cayó presa del cuerpo, es la que vive en el exilio de Occidente como extranjera; Oriente, por el contrario, es el cielo espiritual del alma, el instante epifánico del conocimiento de sí. Las notas del islamólogo Henry Corbin son copiosas pero imprescindibles tratándose de un autor como Sohravardi, cuya escritura simbólico-mística demanda la glosa de un especialista.